5/20 data: - 폰트 굵기 조정 및 가독성 향상 filter: - 세트, 유니크 전체, 베이스 아이템 번역 추가
5/21 data: - 폰트 개선 스탯창 자간 및 오역 수정, 옵션창 폰트 수정
5/28
data:
- 오역 수정
어쌔신 블레이드 오브 아이스
60% 물리 데미지를 매직 데미지로 변환 -> 60% 물리 데미지를 콜드 데미지로 변환
- 번역 개선
오오라/오라 번역 오라로 통일 및 팔라딘 스킬설명 툴팁 통일성 개선
+x 직업 스킬 옵션 - +x 직업 스킬 레벨로 통일
5/30
data:
- 기존 번역 개선
파인드 포션, 파인드 아이템
- 잘못된 스트링 수정
파워 쓰로우
- 누락된 스킬 설명 추가
아이스 애로우, 프리징 애로우, 익스플로딩 애로우, 이몰레이션 애로우
- 몬스터, 용병, 일부 아이템명 오자 수정, 발음에 가깝게 변경
6/2
filter:
- 일부 아이템이름 data와 일치하게 변경
- 전용아이템 일부 누락옵션 번역
6/5
data:
- 벤젠스 바닐라 스킬설명을 PoD 버전으로 변경
"공격할 때 파이어, 라이트닝, 콜드 데미지 중 하나를 선택하여 적에게 주는 데미지를 추가함" "공격시 일정치 않은 마법 데미지 추가" -> "적중하는 공격마다 파이어, 라이트닝, 콜드 데미지 추가" "공격시 원소 데미지 추가"
파나티시즘 오역 수정 - "당신이/파티가 입은 데미지: " -> "당신의/파티의 데미지: "
6/7
data:
- PoD 업데이트에 따른 스킬설명 번역 수정 인플레임, 프리저레이트 - 어쌔신 스태틱 스트라이크 스킬설명 오타 수정
6/14
data: - 아이템 번역 수정 The Generals Tan Do Li Ga: 치우천왕의 철퇴 -> 장군의 도리깨 The Jade Tan Do: 아사달의 단도 -> 비취 단도 The Dragon Chang: 운사의 용봉창 -> 드래곤 창 The Iron Jang Bong: 풍사의 철장봉 -> 철장봉 - 스킬 번역 수정 프렌지: 공격이 성공했을 때마다 공격 속도와 움직임의 속도를 증가 시킴 -> 두 개의 무기를 같이 휘둘러 적중하면 전반적인 속도를 증가시킴 무기 두 개를 착용해야 함 공격 속도를 증가 시킴 -> 양손 휘두르기가 적중하면 속도 증가 파이어 클러: 파이러 클러 -> 파이어 클러 워울프 또는 워베어상태일때, 파이어리 클러계열의 마울 공격 -> 워울프 또는 워베어 상태일 때 화염의 발톱으로 적을 맹렬히 공격함 - 액트 3 퀘스트 오타 수정 알코어어에게 황금새 동상을 주십시오. 상금을 받기 위해 알코어어에게 돌아가십시오. -> 알코어에게 - 기타 오역 및 어색한 표현 수정 filter: - data에서 변경된 아이템명 수정 - 힛파워 글러브가 잘못된 베이스에 표시되던 점 수정
6/24
하이브리드 업데이트 data: - 이제 아이템의 영문명을 같이 표시합니다 - 대다수의 유니크 아이템명 완전 한글번역 filter: - 변경된 한글번역 적용
6/26
data:
- 아이템명 변경
filter: - data 와 일치하도록 아이템명 변경
6/30 data: - 옵션 UI 변경 - 아이템명 수정 Moonfall - 달내림 Arachnid Mesh - 독거미 그물끈 Naj's Puzzler - 나즈의 수수께끼 Tal Rasha's Lidless eye - 탈 라샤의 각성하는 눈 Witherstring - 쇠약의 활 Wizendraw - 말라비틀어진 활 filter: - data 와 일치하도록 아이템명 변경
